FleetXpressをご利用のお客様へ ロシア領海内航行時の新ポリシー導入についてのお知らせ
(English version is below)
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
2020年12月1日にロシア国内で適用される新ポリシーについてお知らせ致します。
本ポリシーが導入されることにより、ロシア船籍以外のお客様船舶がロシア領海内を航行する際にはMorsviazsputnik（ロシア国内のインマルサットサービスプロバイダ）のユーザー端末データベースに事前に登録して頂く必要がございます。万が一、登録がなされない場合には、ロシア領海内でFleetXpressサービスのご利用はできませんのでご注意下さい。
実際の登録に関しましては、Morviazsputnikカスタマーサービスに直接ご連絡頂きますよう、お願い申し上げます。
Email: helpdesk@marsat.ru
TEL: +7 495 967 1896
今後とも弊社サービスをご愛顧賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
Notice for Fleet Xpress Users
New visiting policy for the territory of the Russian Federation
Dear Valued Customer,
Thank you for using our Inmarsat services.
We would like to inform you of a new policy that will be enforced from 1 December 2020 within the territory of the Russian Federation.
With this policy, all non-Russian vessels must be registered in the Morsviazsputnik’s (Inmarsat Service Provider in Russia) user terminal database before entering and transiting the territory of the Russian Federation including the 12-mile limit of its territorial waters. If not registered, the terminal will not be able to use the Inmarsat FleetXpress service within the territory of the Russian Federation.
Please contact Morviazsputnik’s customer services for terminal registration.
Email: helpdesk@marsat.ru
TEL: +7 495 967 1896
We appreciate your kind understanding and cooperation in this matter.
Kind Regards,
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
2020年12月1日にロシア国内で適用される新ポリシーについてお知らせ致します。
本ポリシーが導入されることにより、ロシア船籍以外のお客様船舶がロシア領海内を航行する際にはMorsviazsputnik（ロシア国内のインマルサットサービスプロバイダ）のユーザー端末データベースに事前に登録して頂く必要がございます。万が一、登録がなされない場合には、ロシア領海内でFleetXpressサービスのご利用はできませんのでご注意下さい。
実際の登録に関しましては、Morviazsputnikカスタマーサービスに直接ご連絡頂きますよう、お願い申し上げます。
Email: helpdesk@marsat.ru
TEL: +7 495 967 1896
今後とも弊社サービスをご愛顧賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
Notice for Fleet Xpress Users
New visiting policy for the territory of the Russian Federation
Dear Valued Customer,
Thank you for using our Inmarsat services.
We would like to inform you of a new policy that will be enforced from 1 December 2020 within the territory of the Russian Federation.
With this policy, all non-Russian vessels must be registered in the Morsviazsputnik’s (Inmarsat Service Provider in Russia) user terminal database before entering and transiting the territory of the Russian Federation including the 12-mile limit of its territorial waters. If not registered, the terminal will not be able to use the Inmarsat FleetXpress service within the territory of the Russian Federation.
Please contact Morviazsputnik’s customer services for terminal registration.
Email: helpdesk@marsat.ru
TEL: +7 495 967 1896
We appreciate your kind understanding and cooperation in this matter.
Kind Regards,